वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

अभयारण्याच्या पर्यटन क्षेत्रात प्रवेशासाठी वन विभागाचा परवाना किंवा तिकीट आवश्यक आहे, जे संबंधित प्रवेशद्वार किंवा परिक्षेत्र कार्यालयात मिळते. मोठ्या गटांना पूर्वपरवानगी लागू शकते.

Entry to sanctuary tourism zones requires a forest department permit or ticket, arranged at the respective gate or range office. Large groups may need prior permission.

अभयारण्य के पर्यटन क्षेत्रों में प्रवेश हेतु वन विभाग की अनुमति या टिकट आवश्यक है, जो संबंधित द्वार या रेंज कार्यालय पर मिलती है. बड़े समूहों को पूर्व अनुमति की आवश्यकता हो सकती है.

साधारणतः नोव्हेंबर ते मे हा वन्यजीव निरीक्षणासाठी सोयीचा काळ. ऐन पावसाळ्यात आतील वनमार्ग टाळणे उत्तम.

Roughly November–May for comfortable wildlife viewing. Interior forest tracks are best avoided during peak monsoon.

लगभग नवंबर से मई वन्यजीव देखने के लिए सुविधाजनक रहता है. तेज़ मानसून के दौरान भीतरी वन मार्गों से बचना बेहतर है.

जवळच्या परिक्षेत्र कार्यालयाला किंवा संपर्क व माहिती अधिकार पानावर दिलेल्या वन्यजीव बचाव हेल्पलाइनला कॉल करा. वन्यजीवांच्या जवळ जाऊ नका किंवा त्यांना हाताळू नका.

Call the nearest range office or the wildlife rescue helpline listed on the Contact & RTI page. Do not approach or handle wildlife yourself.

निकटतम रेंज कार्यालय या संपर्क व सूचना का अधिकार पृष्ठ पर दी गई वन्यजीव बचाव हेल्पलाइन पर कॉल करें. वन्यजीवों के पास न जाएँ और न ही उन्हें स्वयं संभालें.

नियुक्त जन माहिती अधिकारी, कार्यालयाचा पत्ता व अर्ज करण्याची पद्धत संपर्क व माहिती अधिकार पानावर, महाराष्ट्र वन विभागाच्या सध्याच्या माहिती अधिकार मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार प्रकाशित केली आहे.

The designated Public Information Officer, office address and application procedure are published on the Contact & RTI page, following the Maharashtra Forest Department’s current RTI guidelines.

नामित जन सूचना अधिकारी, कार्यालय का पता व आवेदन प्रक्रिया संपर्क व सूचना का अधिकार पृष्ठ पर, महाराष्ट्र वन विभाग के वर्तमान RTI दिशानिर्देशों के अनुसार प्रकाशित है.

वैयक्तिक वापरासाठी छायाचित्रणास सर्वसाधारणपणे परवानगी आहे. व्यावसायिक चित्रीकरणासाठी विभागाची स्वतंत्र लेखी परवानगी आवश्यक आहे.

Photography for personal use is generally permitted. Commercial filming requires separate written permission from the department.

व्यक्तिगत उपयोग हेतु फोटोग्राफी की सामान्यतः अनुमति है. व्यावसायिक फिल्मांकन हेतु विभाग की अलग लिखित अनुमति आवश्यक है.

मार्गदर्शक तत्त्वे व अर्ज प्रक्रिया संवर्धन पानावर दिली आहे. सुरुवात करण्यासाठी तुमच्या परिक्षेत्र कार्यालयाशी संपर्क साधा.

Guidelines and the application process are described on the Conservation page. Contact your range office to begin.

दिशानिर्देश व आवेदन प्रक्रिया संरक्षण पृष्ठ पर वर्णित है. शुरुआत करने के लिए अपने रेंज कार्यालय से संपर्क करें.